dijous, 27 d’agost de 2009

Regals que naveguen cap a Barcelona...


Bono... ja s'han acabat les festes i ja hem descansat, hem deixat enrera la son i la ressaca de tres dies ben intensos. Hem xalat!!
Bueno... ya se han acabado las fiestas y ya hemos descansado, hemos dejado el sueño y la resaca atrás después de tres dies muy intensos. Nos lo hemos pasado muy bien!!

Just abans de les festes vaig fer la darrera cosa amb feltre... unes agulles i uns clauers per uns amics i amigues de la família... que supòs que ara deuen ser camí de Barcelona!! La meva mare havia fet uns manadales molt xulos pels grans (els pares i les mares) i a jo em va venir de gust fer els regals pels fiets, fietes i joves de les famílies... uns 12!! (us pos unes fotos perquè ho pugueu veure).
Unos días antes de las fiestas hice mi último trabajillo de fieltro... unos broches y unos llaveros para unos amigos y amigas de la familia... que supongo que en este momento deben estar navegando hacia Barcelona!! Mi madre habia hecho unos mandalas muy bonitos para los mayores (los pares y las madres) y a mi me apeteció hacer los regalos para los niños, las niñas y los jovenes de las familias... unos 12!! (Os dejo unas fotos para que lo podais ver).

Estic encantada de com van quedar aquests peixets que no havia fet mai!!

Estoy encantada de como quedaron estos pececitos que no habia hecho nunca!!


I ells, els joves, ens van fer un clauers molt polits a tots els de la nostra família... també us pos una foto del meu (que ja està penjat a les meves claus... m'encanta!!).

Y ellos, los jovenes, nos hicieron uns llaveros muy bonitos para todos los de nuestra familia... también os pongo una foto del mio (que ya está colgado a mis llaves... me encanta!).
(a la foto ha quedat com a rosat però és més lila).
(en la foto parece como rosa pero es más lila).
Gràcies a tots i totes!! Ens veim l'any que vé!!
Gracias a todos y todas!! Nos vemos el año que viene!!

dijous, 20 d’agost de 2009

Siau nostre advocat... Sant Bartomeu gloriós!!!

Ja hem tornat de París!! Una passada!! Ja us posaré algunes fotos més endavant!
Ya hemos vuelto de París!! Una pasada!! Ya os pondré algunas fotos más adelante!!


Avui us vull xerrar de les festes de Sant Bartomeu... que ja són aquí! Al meu poble celebram el nostre patró els dies 23, 24 i 25 d'agost. L'any passat vaig fer aquestes agulles amb elements típics de la festa.






Hoy os quiero hablar de les fiestas de Sant Bartomeu... qué ya están aquí! En mi pueblo celebramos nuestro patrón los días 23, 24 y 25 de agost. El año pasado hice estos broches con elementos dípicos de la fiesta.

dijous, 6 d’agost de 2009

Vacances....

Avui comencen les meves vacances!! A les 15 h tancaré l'oficina i durant tres setmanes em dedicaré a jo!!

I avui vespre, n'Ep petita (la podeu veure a les fotos) i n'Ep grossa (que som jo) partim de viatge: anam a Nantes a ballar i a Paris a fer de guiri!! Els primers quatre dies a Nantes, amb el meu grup Es Penell i el grup d'allà, Treteau et Terroir, i la resta de dies a París, a conèixer la ciutat, a veure museus, la Torre... i també a veure les coses de la Ventafocs a Eurodisney...

Per açò estaré uns 10 dies totalment desconnectada però després, promet posar fotos i posar-me les piles, que tenc el blog i el feltre un poc abandonat aquestes darreres setmanes.

Bones vacances a tothom!!



Hoy empiezan mis vacaciones! A las 15h cerraré la oficina y durante tres semanas me dedicaré a mi!!

Y esta noche, Ep pequeña (la podeis ver en las fotos) y Ep grande(que soy yo) nos vamos de viaje: vamos a Nantes a bailar i a París a hacer de guiris!! Los primeros cuatro días, en Nantes, con mi grupo Es Penell y el grupo de allí, Treteau et Terroir, y el resto de días en París, para conocer la ciudad, ver museos, la Torre... y también para ver las cosas de la Cenicienta en Eurodisney...

Por eso estaré unos 10 días totalmente desconnectada, pero después prometo poner fotos y ponerme las pilas, que tengo el blog y el fieltro un poco abandonado estas últimas semanas.

Felices vacaciones a todo el mundo!!